「よい?#24037;?#24418;容詞(イ形容詞)?#36259;筏?#35215;則的に活用しま?#24037;ⅰ袱いぁ工?#22522;本的に連体形?終止形でしか用いられません。「いい?#24037;?#36899;体修飾と言い切り専用の形容詞と言えます。ただし、日本語を教えるこ?#36259;?#32771;慮した場合は、「いい?#24037;?#21336;独の形容詞と見るよりも次のように「よい?#24037;?#36899;体形および終止形の異形態と考えたほうがわかりや?#24037;い玀筏欷蓼護蟆?/div>

“よい”作为形容词(イ形容词)进行活用,但是“いい”基本上只作为连体形?终止形来使用。可以说“いい”是连体修饰和完结专用的形容词。但是,教日语的时候要考虑到,比起将“いい”看做是单独的形容词,像下面这样将“よい”看做是连体?#25105;?#21450;终止形的异形态,这样可能会更容易理解。

未然 連用 終止 連体 仮定 命令
よかろ

よかっ

よく

よい

いい

よい

いい

よけれ

まず、「いい」「よい?#24037;?#21336;独で用いられる場合、実質的な意味の上で?#21916;瞍悉ⅳ轆蓼護螭?#20351;用の傾向?#36259;?u>て「よい?#24037;?#20027;に書き言葉に用いられ、話?#36153;?#33865;では「いい?#24037;?#29992;いられると言えます。書き言葉でも「よい?#24037;稀袱いぁ工?#27604;べ、より格式ばった印象を与えます。

首先,单独使用“いい”“ よい”的时候,其意思在本质?#21916;?#27809;有什么差别。但是,从使用倾向来看“よい”主要用于书面语,口头语中常用“いい”。书面语中 “よい” 比“いい?#27604;?#20154;感觉更正式。

また、「いい加減」、「いい歳して……?#24037;胜傘袱いぁ工?#21517;詞が付いて固定的(慣用的)?#26102;?#29694;?#36259;胜盲皮い毪玀韋摔膜い皮?#21407;則?#36259;筏啤袱瑜ぁ工?#29992;いません(?#32988;ⅳ長欷槨?#28450;字では「良い?#24037;扦悉胜?#22909;い?#24037;ⅳ皮槨欷?#20670;向があります)。逆に「心地よい/心地いい」「気持ちよい/気持ちいい?#24037;胜傘ⅰ袱いぃ瑜ぁ工?#24460;接?#24037;毪玀韋?#20001;方?#36259;?#29992;いるこ?#36259;?#21487;能な傾向が見られます

另外,像“马马虎虎”“ 都这么大把年纪了......”等“いい”后加上名词成为固定(惯用)搭配的原则?#21916;?#29992;“よい”(此外,这些汉字中倾向于写成“好い”而不是写成“良い”) 。反之,“心地よい/心地いい”“気持ちよい/気持ちいい”等,“いい/よい”接在后面时,用双方都可以

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不?#23383;?#22788;,欢迎指正。

推荐阅读:

解惑:「初?#24119;?#21644;「始?#24119;?#26377;啥区别?

ちゃん?くん?さん:儿童昵称区别