日本の大学の学費は私立だと年間100万円近く必要です。初年度の場合は、入学費も必要で?#24037;欏ⅳ餞?#37329;額はさらに高く?#32988;轆蓼工汀¥扦稀ⅴⅴ幞轔?#22823;学の学費はどのくらいの金額?#32988;韋?#23384;じで?#24037;?今回は、「アメリカの大学の学費?#24037;摔膜い?#35519;べてみました!

日本的私立大学,一年大约要100万日元的学费。第一年还要算上必须交的入学金,价格会更高。那么,你知道美国的大学学费大概是多少吗?这次,关于“美国的大学学费”我们进行了调查。

■アメリカの大学の学費は……高い!

■美国的大学学费,一个字……贵!

アメリカの大学の4年制大学および2年制大学の学生納付金(学費)の平均は以下のように?#32988;盲皮い蓼埂?/div>

美国大学的4年制大学以及2年制大学的学生缴纳金(学费)的平均额如下所示:

●アメリカの州立大学

美国的州立大学

?4年制大学……8,070ドル

?2年制大学……2,792ドル

?4年制大学……8070美元

?2年制大学……2792美元

●アメリカの私立大学

美国的私立大学

?4年制大学……2万4,525ドル

?2年制大学……1万4,129ドル

?4年制大学……2万4525美元

?2年制大学……1万4129美元

日本の国立大学のような位置付けの州立大学は、4年制でも8070美元。2年制大学では年間約2,792ドルの学生納付金が必要です。私立大学は4年制で年間約2万4,525ドル?#21462;?#24030;立の4年制大学の約3倍。2年制大学は年間約110万円?#21462;ⅳ长瀝槨?#24030;立2年制大学の約5倍もの金額です。私立の学費が高いのは日本もアメリカも同じのようで?#24037;汀?/div>

类似日本国立大学的州立大学,?#35789;?#26159;4年制,需要8070美元左右。2年制大学的话,一年需要缴付约2792美元的学费。私立大学4年制,一年要2万4525美元,大约是州立大学4年制的3倍。2年制大学一年大概1万4129美元,这将近是州立2年制大学的5倍的金额。看来私立大学学费高的情况日本和美国是一样的。

ち?#32988;撙衰ⅴ幞轔?#22823;学は入学料が必要?#32988;い郡帷?#27598;年度?#38271;?#37329;額を支払う?#38271;趣摔胜轆蓼埂?/div>

顺带一提,因为美国的大学没有入学金(日本大学有入学金,第一年需要缴纳的学费会最多),所以每年需要缴纳的金额都一样。

■アメリカの有名大学の学費はどう?#32988;盲皮い毪危?/strong>

美国的著名大学学费怎么样呢?

平均では?#32988;?#22823;学単体で見た場合、学費はどのくらいに?#32988;毪韋扦筏紺Δ?/div>

不看平均水平,单看个别大学的话学费是怎么一个情况呢?

●州立大学(4年制大学)の学費

州立大学(4年制大学)的学费

?ユタ大学……7,139ドル

?ニューヨーク州立大学(オルバニー校)……7,563ドル

?テキ?#21333;?#22823;学(ダラス校)……1万666ドル

?犹他大学……7139美元

?纽约州立大学(奥尔巴尼校区)……7563美元

?德克萨斯大学(达拉斯校区)……1万666美元

州立大学では3校が例に挙げられていま?#24037;ⅳ餞韋Δ?校は平均額よりも低く?#32988;盲皮い蓼埂?#24179;均より高いテキ?#21333;?#22823;学(ダラス校)も、私立大学の平均と比べる?#36259;胜?#23433;いで?#24037;瑜汀?/div>

这里举了3个州立大学的例子,其中两所学校比平均额低。令人松一口气的是,就算是比平均额高的德克萨斯大学(达拉斯校区),和私立大学平均额相比学费也是低的。

●私立大学(4年制大学)の学費

私立大学(4年制大学)的学费

?シカゴ大学……4万5,609ドル

?ハー?#20123;`ド大学……4万866ドル

?マ?#21333;隸濠`セッツ工科大学……4万2,050ドル

?ス?#39567;螗榨┅`ド大学……4万1,787ドル

?芝加哥大学……4万5609美元

?哈佛大学……4万866美元

?麻省理工大学……4万2050美元

?斯坦福大学……4万1787美元

私立大学では、ハー?#20123;`ド、マ?#21333;隸濠`セッツ、ス?#39567;螗榨┅`ド?#32988;?#26377;名な大学が挙がっていま?#24037;ⅳい氦欷?#24180;間4万ドルオー?#20123;`?#36259;胜?#39640;額の学費に?#32988;盲皮い蓼埂?#26377;名な大学で学?#35777;趣いΔ韋稀ⅳ餞欷胜轆摔?#37329;も必要?#32988;韋扦埂?/div>

私立大学,例如哈佛、麻省理工、斯坦福等著名大学,无论哪一所每年都要花费超过4万美元的高昂学费。看来在著名的大学学习的话,花费这么多钱是必须的。

■日本の大学はどう?#32988;盲皮い耄?/strong>

那么日本的大学是什么情况呢?

日本の国立?公立?私立大学の学生納付金(学費)全国平均は以下のように?#32988;盲皮い蓼埂?/div>

日本全国的国立、公立、私立大学的学生缴纳金(学费)的平均水平如下所示:

●国立大学

国立大学

?81万7,800円(入学料:28万2,000円、授業料:53万5,800円)

?81万7800日元(入学金:28万2000日元,学费:53万5800日元)

●公立大学

公立大学

?93万5,578円(入学料:39万7,721円、授業料:53万7,857円)

?93万5578日元(入学金:39万7721日元,学费:53万7857日元)

●私立大学

私立大学

?131万1,644円(入学料:26万1,089円、授業料:86万4,384円、施設設備費:18万6,171円)

?131万1644日元(入学金:26万1089日元,学费:86万4384日元,设施设备费:18万6171日元)

国立大学は、「国立大学等の授業料その他の費用に関?#24037;?#30465;令?#24037;?#20837;学料と授業料の額が決まっています。公立大学も同省令に準じてはいるものの、大学によって若干金額が異?#32988;毪郡帷?#20840;国平均は国立大学?#36259;?#21516;じには?#32988;槨胜い瑜Δ扦埂?#31169;立大学はやはり国公立よりも授業料が高く、また施設設備費も必要?#32988;郡帷?#23398;生納付金が高く?#32988;轆蓼埂?/div>

国立大学根据《关于国立大学等学费和其他费用的省级法令》,入学金和学费的金额是固定的。虽?#36824;?#31435;大学也以同样的省级法令为准,但是大学不同金额也会?#34892;?#35768;不同,因此全国的平均值和国立大学并不一样。私立大学的学费还是比国公立大学要高,再加上设施设备费,学生缴纳的金额也就变高了。

アメリカと日本を比べる?#21462;?#22269;立(州立)大学の学費はそ?#38271;蓼?#22823;きな差はありません。しかし私立大学は、日本が131万1,644円でアメリカが約192万7,000円(4年制大学)で?#24037;欏ⅴⅴ幞轔?#26041;が2倍のようです。アメリカの大学は「入学は簡単だけど出るのが難しい?#24037;趣い銫欷皮い蓼工?#27598;年高額の学費を払っていく?#38271;趣?#38627;しいようで?#24037;汀?/div>

美国和日本比较的话,国立(州立)大学的学费目前为止没有太大的差别。但是说到私立大学,日本131万1644日元、美国大约2万4525美元(4年制大学),所以美国大学费用几乎是日本的两倍。虽然常常说美国的大学“入学简单毕?#30340;选保?#20294;是每年需缴纳高额的学费这一点也是挺难的……

本翻译为沪江日语原创,禁止转载。

相关推荐

日本五大名校留学费?#27809;?#24635;

日本留学研究生一年费用解析

您?#34892;?#36259;的课程有优惠啦,快去看看:

安徽十一选五开奖结果手机版