今年は『5G』元年と言われている。『5G』?#36259;?#27425;?#26469;?#28961;線通信規格で、米国や韓国で商用サービ?#24037;?#38283;始が今年見込まれており、国内では1月24日に総務省が『5G』の基地局開設の申請受け付けを始めた。

今年可以说是“5G”元年。所谓“5G”是新时代无线通信标准,美韩两国预计今年5G的商用,日本国内总务省则于1月24日开始受理建设“5G”基站的申请。

『5G』の普及は、広範な分野でビジネスチャン?#24037;?#29983;み出し、その波及効果が期待されるた?#24119;?#36890;信関連企業に?#36259;嗓蓼槨骸?#24133;広い産業において、各社の対応が注目されている。

“5G”的普及将在许多领域很大的范围内催生商机,其影响值得期待,因此不仅是通信相关企业,许多产业各大公司的对应都受到关注。

ポイント1

重点 1

『5G』の特長は高速大容量、低遅延、多数同時接続。最も影響が大きいのは自動車産業。

“5G”的优点是高速大容量、低延迟、同时?#35789;?#36830;接。影响最大的是汽车产业。

4Gに比べ最大で約100倍の高速、大容量志向されている。

与4G相比,5G目标将网速提升至最高约100倍,并实现大容量。

『5G』の特長をいかし?#39567;擔鷹工趣筏皮稀?#39640;速大容量では、高精細な8K映像や、警備会社の監視カメラの映像?#32988;嗓未?#23481;量配信が、低遅延では、自動運転、遠隔医療、ドローンが、多数同時接続では、IoT(モノのインターネット)?#32988;嗓ⅳ菠槨欷搿?/div>

在可以充分利用“5G”优点的服务中,高速大容量方面有高清8K影像、保安公司的监视摄像头影像等大容量信息传输。在低延迟方面有自动驾驶,远程医疗,无人驾驶。在同时?#35789;?#36830;接方面则有IoT(物联网)等。

そんな中で、最も影響が大きい?#36259;撙槨欷毪韋?#33258;動車産業だ。

其中,影响最大的当属汽车产业。

自動運転は車に積んだカメラやレー?#25193;`で集めた膨大?#26159;?#22577;をクラウドに送り、人工知能(AI)で分析してリアル?#39567;ぅ啶?#36960;隔処理される。

自动驾驶将车载摄像头、雷达收集到的大量数据发送至云端,使用人工智能(AI)分析并实时远程处理。

それには『5G』の高速大容量、低遅延?#36259;い?#29305;?#39044;?#27424;かせ?#32988;ぁ!?G』の普及による自動運転の開発加速が今特に、期待されているのだ。

要做到这些“5G”的高速大容?#32771;?#20302;延迟特点不可或缺。因“5G”的普及,自动驾驶的开发进程提速尤为值得期待。

ポイント2

重点2

通信設備から端末まで影響は大きい。『5G』?#20064;?#23566;体需要拡大のけん引役?#36259;筏?#26399;待。

从通信设备到终端都会受到“5G”带来的很大影响。“5G”有望能成为半导体需求扩大的推力。

米国や韓国での『5G』の商用サービス開始に合わせ、『5G?#20114;攻蕞`?#21435;榨━螭?#19990;界で30種類以?#20064;k売される見通しだ。

随着美、韩两国开始将“5G”投入商用,预计全世界“5G”智能机发售种类将超过30种。

また端末には電波を通しや?#24037;ぅ楗工?#27193;脂?#32988;嗓?#20351;用が拡大?#24037;毪趣撙槨臁?#38306;連素材各社は商機?#36259;筏?#26399;待されている。

同时,可将信号流畅传递至终端的玻璃、树脂等材料的使用预计也将增加,相关材料公司也可期待“5G”带来新的商机。

さらに、昨年の10月ごろから急減速してきた半導体需要の?#31383;kのけん引役?#36259;筏皮狻?G』には期待が集まっている。

此外,自去年10月起半导体需求急速下降,“5G”作为能改变这一趋势的重要角色倍受期待。

『5G』が普及?#24037;毪?#22823;容量の?#31614;`タを高速でやり取り?#24037;毪長趣摔胜輟ⅴ签`?#39567;互螗咯`投資?#32988;嗓摔瑜輟?#21322;導体需要の拡大が予想されるためだ。

“5G”普及后可高速传送大容量数据,作为对数据中心的投资等,可预想到半导体的需求将扩大。

今後の展開

今后的发展

今後の『5G』の波及効果への期待は大きく、東京エレク?#21435;恁螭?#20170;後10年間で、毎年1,000億円以上を研?#22359;_発費?#36865;釘袱?#32771;えを示した。

人们相当期待今后“5G”的影响,东京电子表明在未来10年内每年投入1000亿以上日元作为研究开发费用的打算。

ま?#30475;?#30000;製作所は普通社債を1,000億?#37326;k行して『5G』向け電子部品?#32988;嗓?#20805;てると発表?#24037;毪胜傘ⅳ長長摔?#20225;業の取り組みも活発化している。

此外,村田制作所发表公告,将发行价值1000亿日元的普通公司债券,用于生产面向“5G”的电子零件,5G已经让企业更积极地投入新业务交易中。

ただ『5G』を?#24037;盲骏旦`ビ?#24037;?#38283;発途上にあり、国籍?業界を越えた提携?#32988;嗓摔瑜輟?#38283;発で先行し、ビジネスチャン?#24037;?#32080;び付けていけるかが問われている?#36259;長恧胜韋恰?#20170;後の動向に注目していきたい。

而使用“5G”的服务尚在开发过程中,能跨越国家、业界进行合作,提前开发并?#19994;?#21830;机与否仍然是个未知数,今后动向值得瞩目。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精华阅读推荐:日本人如何评华为新款折叠屏5G手机?