我、神仏を尊びて、神仏を頼らず

吾虽尊敬神佛,但不仰仗神佛

宮本武蔵の名言。仏様を信じる方は多いで?#24037;ⅳ餞欷悉い銫妞搿?#31070;頼み?#24037;扦悉胜郡?#23562;ぶ?#38271;趣?#24847;味がある、神様に願わずに自分で成功を成し遂げる?#38271;趣我?#21619;を教えてくれます。

宫本武藏的名言。虽然信佛的人很多,但只是所谓敬神而非求神,是让我们不要向佛祖许愿依靠自己来成就功业的意思。

重点词汇:

尊ぶ[?#36259;Δ趣?たっ?#36259;謁

①尊重?#24037;搿?#31070;聖?#32988;玀韋趣筏啤ⅳⅳ幛Δ浹蓼Α?/div>

①敬重,尊崇。认为神圣而崇拜敬重。

例:

老人を尊ぶ。

尊敬老人。

②尊敬?#24037;伽玀巍?#20385;値あるもの?#36259;筏啤?#37325;んじる。

②尊重,珍视。珍重值得尊敬的,有价值的东西。

例:

勤労を尊ぶ。

珍视勤劳。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。