レベル:初級
難易度:★★☆☆

Q:「くらい(位)?#24037;取袱長恚?#38915;)?#24037;稀ⅳ嗓Δ浹盲剖工?#20998;け?#24037;耄?/div>
Q:「くらい(位)」和「ころ(頃)」如何区分呢?
A:「くらい(位)?#24037;取袱長恚?#38915;)?#24037;稀ⅳ趣玀恕?#22823;体~?#24037;趣い?#24847;味合いが含まれます。
A:「くらい(位)」和「ころ(頃)」都含有表示“大概”的意思。
例:クラ?#24037;摔?0人位います。
3時頃に授業が始まります。
書き方については、「くらい/ぐらい」「ころ/ごろ?#24037;齲?#36890;りの書き方があります。どちらを?#24037;盲皮?#24847;味に変わりはありませんので、特に?#24037;?#20998;け?#24037;?#24517;要は?#32988;い扦筏紺Α?/div>
在书写方式上,「くらい/ぐらい」「ころ/ごろ」都有两?#20013;?#27861;。怎么写意思都不会改变,所以没有必要特意区分吧。
?#24037;?#20998;け方についてはは、「くらい?#24037;?#29289;の数量の大まかさを表現?#24037;搿ⅰ袱長懟工?#26178;間の大まかさを表現?#24037;毪趣い?#22823;き?#35797;?#21063;があります。言い方を変えれ?#23567;?/div>
在使用方法上来看,原则上,「くらい」是表现事物的数量大小,「ころ」是表示时间的大小。换句话说就是:
数量詞+「くらい/ぐらい」
時間+「ころ/ごろ」
?#36259;いΔ長趣摔胜轆蓼埂?/div>
例:
レポー?#36259;希矗埃埃?#23383;「ぐらい」書か?#32988;堡欷肖い堡蓼護蟆?/div>
電車は4時「頃?#24037;?#30528;くと思います。
リンゴを3つ「ぐらい」買ってきてください。
コンサー?#36259;?#22812;七時頃に始まります。
しかし、現在の日常会話の場面では、「ころ?#24037;?#20195;わりに「くらい?#24037;?#20351;用?#24037;?#20670;向が強いです。?#32988;韋恰?#20197;下の例句は、どれでも正しい日本語です。
但是,现在日常会话的场景下,「くらい」代替「ころ」?#35789;?#29992;的倾向比较强。所以,下面的例句都是正确的日语。
例:
クラ?#24037;摔希矗?#20154;「位?#24037;い蓼埂?/div>
3時「頃?#24037;?#25480;業が始まります。
3時「位?#24037;?#25480;業が始まります。
○電車は4時「頃?#24037;?#30528;くと思います。
○電車は4時「位?#24037;?#30528;くと思います。
ここで要注意?#32988;韋稀ⅰ袱槨ぁ工蚴工Ε互螗匹螗工扦稀ⅰ袱槨ぁ工頡袱長懟工?#20195;用?#24037;毪長趣扦蓼護蟆?/div>
这里要注意的是,用「くらい」的句子,不能将「ころ」代替「くらい」?#35789;?#29992;。
例:
○クラ?#24037;摔希矗?#20154;「位?#24037;い蓼埂?/div>
×クラ?#24037;摔希矗?#20154;「頃?#24037;い蓼埂?/div>
○リンゴを3つ「位」買ってきてください。
×リンゴを3つ「頃」買ってきてください。
結論?#36259;筏皮稀?#22806;国人学習者に?#36259;盲啤?/div>
总之,对于外国学习者来说,这样使用就好了吧:
数量詞+「くらい/ぐらい」
時間+「ころ/ごろ」
?#36259;いΔ柵Δ聳工?#20998;けした方が無難でしょう。

相关链接:【词汇用法辨析】用「ある」还是「いる」?

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不?#23383;?#22788;,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

安徽十一选五开奖结果手机版